Seitenangaben beziehen sich auf die deutsche Ausgabe bei Suhrkamp
Die (neuzeitliche) Handlung beginnt im September 1986
Der übersetzte Begriff ‚Bauchredner/Bauchrednerei’ (engl. ventriloquist/ventriloquy) ist für deutsche Leser nicht verständlich.
Gemeint ist ein Stimmen-Imitator, hier im Sinne von Stimmen-Vielfalt, noch besser ‚Vielfalt von
Sprechweisen’ (hier der Autorin A. S. Byatt).
Personen
Ash, Randolph Henry:
* 1814
gest 25.11.1889
Ehefrau Ellen Ash
Heirat 1848 nach 15 Jahren Wartezeit, Ehe wahrscheinlich nicht vollzogen
lebte in Bloomsbury in London
schrieb Versepos ‚Ragnarök‘, in 12 Büchern
Gedichtfolge ‚Ask an Embla‘ 1872
intensiver Briefwechsel mit Christabel LaMotte
lobt darin immer wieder die scharfe Intelligenz von Christabel LaMotte
Juni 1859 naturkundliche Expedition nach North Yorkshire
gemeinsam mit Christabel LaMotte
führt zu Schwangerschaft bei Christabel LaMotte
begraben in Hodershall
Ash, Ellen Christiana:
* 1812
hat 14 Geschwister
Ehefrau von R. H. Ash
Heirat 1848 nach 15 Jahren Wartezeit, wahrscheinlich nicht vollzogen
schreibt Tagebuch, in dem möglicherweise etwas verschwiegen wird
wird im Juni 1859 von Blanche Glover besucht
begraben in Hodershall
Briefe im Grab
Bailey, George
Ehemann von Sophie LaMotte
Landsitz Seal Court in Lincolnshire
Bailey, Sir George
aktueller Eigentümer des Landsitzes Seal Court
dort das Zimmer von Christabel LaMotte im ursprünglichen Zustand
im Puppenwagen zwei Stapel Briefe von R. H. Ash und Christabel LaMotte
Bailey, Lady Joan
Ehefrau von Sir George Bailey
gehbehindert
Bailey, Maia (May) Thomasine:
aufgewachsen als Tochter von Sophie Bailey geb. LaMotte
wahrscheinlich Tochter von Christabel LaMotte
Heirat 1878
1880 Sohn Walter Bailey, Urgroßvater von Maud Bailey
Bailey, Maud, Dr.:
Norfolk-Linie der Baily-Familie
Lincoln University
Archiv für Frauenliteratur
Expertin für Christabel LaMotte
stammt von Maia (May) Thomasine Bailey ab
hatte ein Verhältnis mit Fergus Wolff
Blackadder, James:
Professor
leitet Ash Factory im British Museum
Doktorvater von R. Mitchell
seit 1959 Herausgeber der Gesammelten Werke von R. H. Ash
1969 Ash-Biographie ‚Der große Bauchredner‘
Byng
Anwalt von Sir George Bailey
Cropper, Mortimer P.:
aufgewachsen in Everblest House in Chixauga in NewMexico USA
Urenkel von Priscilla Penn Cropper, geb Penn
besitzt Brief von R. H. Ash an Urgroßmutter
Ash-Forscher und -Biograph
hat Ash’s Reise nach Yorkshire 1859 ausführlich beschrieben
Buch: ‚Der große Bauchredner’ über R. H. Ash
New Mexico USA, Robert Dale Owen University, Vorsitzender der Stant Collection
Glover, Blanche:
lebt mit Christabel LaMotte in Liebesbeziehung zusammen
Malerin
besucht im Juni 1859 Ellen Ash
ertränkt sich in der Themse am 26.06.1860
Irving, Mrs:
Vermieterin von Roland Mitchell und Val
Jett: auch Gagat oder Pechkohle
schwarzer Schmuckstein, Härte 2.5 bis 4
R. H. Ash hat seiner Frau Ellen eine Brosche geschenkt
Christabel LaMotte hat Brosche mit verschlungenen Händen
Maud Bailey hat diese Brosche geerbt
de Kercoz, Antoinette:
Tante von Christabel und Sophie LaMotte
vererbt Haus an Christabel
de Kercoz, Sabine Lucrèce Charlotte
Cousine von Christabel und Sophie LaMotte
schreibt Tagebuch
berichtet 1859/1860 über Besuch und Schwangerschaft von Christabel LaMotte
LaMotte, Christabel:
03.01.1825 – 08.05.1890
Lyrikerin
Tochter von Isidore LaMotte
spricht auch Bretonisch, Französisch, Griechisch
erbt Haus (‚Bethanien’ = Armenhausen) in Mount Ararat Road in Richmond von Tante Antoinette de Kercoz
lebt dort mit Blanche Glover in lesbischer Beziehung zusammen
im Juni 1859 mit R. H. Ash in North Yorkshire, dort schwanger geworden
ab Herbst 1859 in Fouesnant/Bretagne
Sabine de Kercoz berichtet im April 1860 über Schwangerschaft
schrieb Versepos: Die schöne Melusine
Hund Wacker: Irischer Wolfshund, reist mit in die Bretagne
LaMotte, Isidore:
* 1801
stammt aus der Bretagne
Mythograph bretonischer Mythen und Legenden
1823 Heirat mit Arabel Gumpert
Töchter: Christabel und Sophie
LaMotte, Sophie:
* 1830
verheiratet mit Sir George Bailey
angebliche Tochter: Maia (May) Thomasine Bailey
Le Minier, Ariane
lebt in Nantes/Bretagne/Frankreich
besitzt Tagebücher von Sabine de Kercoz
nimmt Kontakt zu Leonora Stern auf
gibt Kopie der Tagebücher an Maud Bailey und Roland Mitchell
enthält Berichte über den Besuch Christabel LaMottes 1859
Melusine (Die schöne Melusine)
Gedicht von Christabel LaMotte [ p. 367 ]
enthält Worte im Dialekt von Yorkshire
Mitchell, Roland:
* 1957
Literaturwissenschaftler
Studium am Prince Albert College in London, Abschluß 1978
Promotion 1985
Thesis: Geschichte, Historiker und Poesie ?
Eine Untersuchung der Präsentation historischer "Belege" in den Gedichten R. H. Ashs
Teilzeit-Assistent bei Prof. Blackadder
findet 1986 undatierte Briefentwürfe von R. H. Ash in der London Library
lebt mit Kommilitonin Val zusammen
Eltern wohnen in Glasdale
Mumienfleisch
[ p. 169, 178 ]
engl.: Mummy
Begriff aus John Donnes Gedicht ‚Alchemie der Liebe‘
Gedicht von R. H. Ash
Nest, Beatrice:
wollte Dissertation über ‚Ask an Embla‘ von R. H. Ash schreiben
hat Komplexe wegen ihrer großen Brüste
lebt in Mortlake in Richmond in London
verwahrt das Tagebuch von Ellen Ash
Penn Cropper, Priscilla, geb Penn
Urgroßmutter von Mortimer P. Cropper
erhielt Brief R. H. Ash
Ragnarök
nordisches Epos zum Schicksal der Götter
auch: „Ragnarök: Das Schicksal der Götter“ (engl: Ragnarok: The End of the Gods), Roman von A. S. Byatt
hier: Vers-Epos in 12 Büchern von R. H. Ash
Robinson, Crapp:
veranstaltete Frühstücksgesellschaft im Juni 1858, an dem Ash, Glover und LaMotte teilnahmen
Tagebuch wird in der Dr. Williams Library in London verwahrt
Stern, Leonora:
geb. Champion, aus Baton Rouge/Lousiana
militante amerikanische Feministin
zweimal verheiratet, danach viele lebische Beziehungen
Tallahassee (Florida USA)
Expertin für Christabel LaMotte
Buch: Motive und Matrizes in LaMottes Gedichten
besucht Maud Bailey
gibt Hinweis auf Tagebuch von Sabine de Kercoz
Thomasine Fall
eigentlich Thomason Foss
Wasserfall mit Höhle bei Beck Hole, North Yorkshire
R. H. Ash und Chr. LaMotte waren gemeinsam dort
in ihren Gedichten tauchen Beschreibungen auf
Maud Bailey und Roland Mitchel besuchen gemeinsam diesen Ort
Wapshott, Daisy
Ehefrau des verstorbenen Rodney Wapshott
besitzt 4 kurze Briefe von R. H. Ash
davon einer an Sophie (Sophy), ein Patenkind von R. H. Ash
Cropper möchte die Briefe erwerben
Wolff, Fergus:
hat Stelle bei Blackadder
Komparatistik (allg u. vergl Sprachwissenschaft)
Val:
Freundin von Roland Mitchell
beide bewohnen gemeinsam eine Einzimmer-Wohnung
Examensarbeit: Männliche Bauchrednerei: Die Frauen bei R. H. Ash
Arbeit abgelehnt durch Blackadder
lebt nun von Fron-Arbeiten (Tippen)
Mutter lebt in Croyden in Sozialwohnung
Vico, Giambattista
1668 - 1744
Buch: Principi di una scienza nuova d'intorno alla communa natura delle nazioni (1725)
R. H. Ash besaß ein Exemplar diese Buches, in das er Notizen eintrug.
R. Mitchell fand dieses Buch im September 1978 in der London Library
Handlungsebenen:
Neuzeit: Maud Bailey, James Blackadder, Mortimer Cropper, Roland Mitchell, Beatrice Nest, Leonora Stern, Val, Fergus Wolff
19. Jahrhundert: R. H. Ash, Blanche Glover, Christabel LaMotte, Crapp Robinson
Wissenschaftsbetrieb in beiden Zeiträumen
Adobe Reader Download